alloween, festoirie bon enfant très prisée outre Atlantique, est à l'origine une fête celte destinée à se prémunir des mauvais esprits. Son arrivée dans notre hexagone à renfort d'opérations marketing complices d'innocents porteurs de drapeaux pro-américains (comme si l'Amérique disposait d'une Culture et d'une Histoire), s'est confrontée au choc des cultures, parce que dans le Pas-de-Calais, tous les ans, les enfants se déguisent et font du porte à porte avec une betterave creusée avec amour par leurs petites mains potelées et à l'intérieur desquelles ils disposent une bougie : la fameuse guénelle.

Une seule journée : le jour des guénelles, et non pas répandu sur 8 ou 10 jours, comme on le voit faire ça et là avec la "foire aux citrouilles", dans la plus grande désorganisation pour cause de non connaissance de cette fête qui ne fait nullement partie de notre patrimoine.  Parfois même, les gamins passent plusieurs fois au même endroit, ce qui au final agace les gens et contribue à rendre cette fête plus impopulaire chaque année.

La tradition des guénelles se perdant (hélas) avec la surmédiatisation dans les foyers et l'urbanisation des populations, personne n'a songé dans la région à promouvoir cette fête qui plaisaient tant aux chérubins de tous âges venant gentiment quémander une piécette ou un bonbon en chantant l'air suivant à chaque porte, ce qui est, reconnaissons-le, bien plus éprouvant au terme d'une longue après-midi que de dire "un bonbon ou un sort" :

O guénelles, grand père barbo
Qu'aveo un vint' comme un tonneau
Il a mingeaï trop d'haricots
O guénelles guénelles, O grand père barbo
O guénelles guénelles tchoupichoupichou
Laver vos écouelles et léquez vos plats
Si vos filles sont belles on les mariera
Si elles sont pont belles on les laissera là et tralalalala
Eul Bon Dieu pasra par là
Il dira kok t'es fais là
Euj cueille des violettes pour les p'tites fillestes
Euj joue du violon pour les p'tis garçons."

Bien entendu, une traduction s'impose pour les quelque 58 000 000 de visiteurs qui n'en piqueraient pas une :